Acheteurs
Acheter un logement en Turquie : de l’offre au titre de propriété, étape par étape
Que se passe-t-il réellement entre votre première offre et le jour où le titre est entre vos mains ? Comment l’acompte est protégé, quand l’expertise a lieu, et qui fait quoi au rendez-vous du cadastre.
En Turquie, le transfert de propriété s’achève en une seule journée, à la direction du cadastre, par la signature des deux parties. Cela fait paraître la procédure trompeusement courte. En réalité, c’est la préparation antérieure à ce jour qui détermine si l’opération se déroulera sans heurt.
Les six étapes
- 01Offre et accordOn y discute du prix, de l’échéancier, de ce qui reste dans le bien et de la date de conclusion. Un accord verbal n’engage pas ; tout détail non écrit devient une dispute le jour du transfert.
- 02Consultation du registre foncierLe bien est-il grevé d’une hypothèque, d’une saisie, d’une mention ou d’une servitude ? Quel est son statut d’urbanisme et dispose-t-il d’un permis d’habiter ? Cette vérification précède tout versement d’acompte. Toute charge apparaissant ensuite est le problème de l’acheteur.
- 03Acompte et compromisL’acompte représente d’ordinaire cinq à dix pour cent du prix. Le compromis doit énoncer clairement dans quels cas il est restitué — en particulier si le prêt est refusé et si une charge apparaît au registre.
- 04Rapport d’expertiseÉtabli par un organisme agréé par l’Autorité des marchés de capitaux. Il est obligatoire pour les ventes à des acheteurs étrangers, et la banque l’exigera de toute façon en cas de financement. Sa préparation prend quelques jours ouvrés et il a une durée de validité : l’obtenir trop tôt n’aide pas non plus.
- 05Rendez-vous au cadastre et droitsLe rendez-vous se prend auprès de la direction du cadastre. Les droits de mutation doivent avoir été acquittés avant. Si l’acheteur ne parle pas turc, un traducteur assermenté doit être présent.
- 06Transfert et suitesLes signatures sont échangées et le titre remis le jour même. Les abonnements sont ensuite transférés, la police d’assurance séisme mise à jour et la déclaration de taxe foncière déposée.
Ce que doit contenir un compromis avec acompte
- Les numéros d’îlot, de parcelle et de lot du bien — une description de l’adresse ne suffit pas
- Le prix total, l’acompte versé et la date d’exigibilité du solde
- La date limite à laquelle le transfert doit intervenir
- Les cas dans lesquels l’acompte est restitué (prêt refusé, charge au registre, problème d’urbanisme)
- La liste des équipements et meubles restant dans le bien
- Qui supporte les charges, la taxe foncière et les dettes d’abonnement
Faites toujours consulter le registre avant d’envoyer l’acompte sur le compte personnel du vendeur. En présence d’une saisie, l’acompte peut être irrécouvrable ; sa mainlevée dépend du paiement de la dette par le vendeur, ce qui peut prendre des mois.
La question du prix déclaré
Les droits de mutation étant calculés sur le prix de vente, déclarer au cadastre un chiffre inférieur au prix réel est une habitude répandue. Elle comporte trois risques distincts, et aucun n’est mineur.
- Si l’écart est découvert lors d’un contrôle, les droits non acquittés sont réclamés avec intérêts de retard et pénalité.
- À la revente, la plus-value se calcule sur le faible prix d’achat inscrit au titre ; ce que vous économisez aujourd’hui, vous le remboursez demain avec intérêts.
- Si vous comptez demander la citoyenneté, le seuil s’apprécie au regard du chiffre porté au titre ; un prix minoré fait échouer la demande d’emblée.
%4
Droits de mutation — taux total
5 août 2026 valable à la date du
%2
Droits de mutation — part de l'acheteur
5 août 2026 valable à la date du
%2
Droits de mutation — part du vendeur
5 août 2026 valable à la date du
Ce qu'on nous demande le plus
- Combien de temps dure la procédure ?
- Pour un achat comptant avec un dossier prêt, deux à quatre semaines. En cas de financement, l’expertise et l’accord de la banque s’ajoutent, ce qui porte à six ou huit. Si des pièces apostillées viennent de l’étranger, comptez deux semaines de plus.
- Dois-je prendre un avocat ?
- Ce n’est pas obligatoire, mais c’est vivement conseillé aux acheteurs étrangers. Consulter le registre, rédiger le compromis et régler la procuration requièrent des connaissances juridiques. Des honoraires courants représentent moins d’un dixième de pour cent de l’opération ; le coût de ce qui peut mal tourner, non.
- J’ai versé un acompte et le vendeur s’est rétracté. Que se passe-t-il ?
- Si le compromis prévoit une indemnité de dédit, le vendeur restitue le double de l’acompte. À défaut, vous ne récupérez que ce que vous avez versé. La présence de cette clause est le point le plus important à vérifier avant tout paiement.
- Qui doit se présenter au rendez-vous du cadastre ?
- L’acheteur et le vendeur, ou des mandataires munis d’une procuration notariée. Si l’acheteur ne lit pas le turc, un traducteur assermenté doit également être présent ; en cas de procuration, aucun traducteur n’est nécessaire.
Les informations de cette page ont une valeur d’orientation générale et ne constituent pas un conseil juridique ou fiscal. La réglementation peut évoluer ; consultez votre expert-comptable ou votre avocat avant toute opération.